These amateur sleuths never asked to get mixed up in a murder investigation—but they won’t stop looking until […]